Перевод: со всех языков на немецкий

(płyta nagrobna)

1 płyta

płyta [pwɨta] f

1) ( blok, tafla) Platte f, Tafel f

\płyta chodnikowa Gehwegplatte f

\płyta nagrobkowa [ lub nagrobna] Grabplatte f

\płyta pamiątkowa Gedenktafel f

\płyta paździerzowa Pressplatte (aus Schäben) f

\płyta pilśniowa Hartfaserplatte f

\płyta stropowa Deckenplatte f

\płyta podłogowa Bodenplatte f

2) ( blat)

\płyta kuchenna Küchenplatte f

3) ( krążek) Schallplatte f

\płyta długogrająca Langspielplatte f, LP f

\płyta kompaktowa Compactdisc f, CD f

czysta \płyta CD-ROM/DVD CD/DVD-Rohling m

4) geo Plattform f

Nowy słownik polsko-niemiecki > płyta
2 pomnik

pomnik m (-a; -i) Denkmal n (a fig); (płyta nagrobna) Grabplatte f, Grabmal n

Słownik polsko-niemiecki > pomnik

pomnik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. a {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} struktura najczęściej symboliczna, zwykle odlew, rzeźba lub płyta wznoszone ku czci zasłużonych lub na pamiątkę wydarzeń, rocznic : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nagrobny — «stawiany, umieszczany, spotykany na grobach; poświęcony pamięci umarłych; nagrobkowy» Płyta, tablica, rzeźba nagrobna. Napis nagrobny. Kaplica nagrobna. Wieniec nagrobny … Słownik języka polskiego